The time-dependent generalized active space configuration interaction approach to correlated ionization dynamics of diatomic molecules